Жүйріктен жүйрік озады жарыстырса,
Сұлудан сұлу озады салыстырса.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бәйгеге қосылған жүйріктердің ішінен ең жүйрігі ғана озып шығатыны, ал сұлу қыз-келіншектерді салыстырса, бірінің сұлулығы екіншісінен артық көрінетіні. Астарлы мағынасы — қандай нәрсе болса да, оны салыстыру арқылы ғана шынайы бағасы ашылады. Адамның қабілеті, өнері, көркі не білімі де сын мен бәсеке үстінде танылып, кімнің мықты екені сол кезде білінеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жүйрік» — шапшаңдықтың, күштің, шеберліктің бейнесі. «Сұлу» — көркемдіктің, нәзіктіктің, тартымдылықтың белгісі. Жүйрік пен сұлу тек ат пен адамды ғана емес, жалпы кез келген жетістік пен артықшылықты білдіреді. «Озады» сөзі бәсеке мен ілгерілеуді, ал «салыстырса» сөзі таразылап, әділ бағалауды меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды оқу, спорт, өнер, жұмыс сияқты салаларда қолдануға болады. Мысалы, екі оқушы бір олимпиадаға қатысқанда, олардың білім деңгейі салыстыру арқылы анық көрінеді: біреуі жоғары нәтиже көрсетіп, екіншісі одан қалып қояды. Яғни, бәсеке адамды шыңдап, үздікті танытады.
Sulýdan sulý ozady salystyrsa.