"Жиен мыңнан, күйеу жүзден үлкен" мақалында отбасы, жақын туыстық және қарым-қатынас туралы терең мағына жатыр. Мұнда "жиен" - әпке не қарындас баласы, ал "күйеу" - әйелдің жары.

Мақалдың мағынасы - жиеннің немесе туыстың дәрежесі, орны, отбасы мүшелерінің арасындағы байланыс күйеуден, яғни ер адамнан жоғары бағаланады дегенді білдіреді. Отбасылық қарым-қатынастарда туысқандардың бір-біріне жақындық, қолдау көрсету сияқты қасиеттері маңызды, ал күйеу мен әйел арасындағы байланыстың беріктігі де маңызды, бірақ туыстық байланыс әрдайым ерекше.

Бұл мақал қазақ қоғамындағы туыстық қатынастар мен отбасы құндылықтарын көрсету үшін қолданылады. Tуыстық қатынастардың маңызы, отбасы мүшелерінің бір-біріне деген жауапкершілігі, бірліктің маңыздылығы туралы ой салады.