Жер - байлықтың көзі,
Еңбеккер иесінің өзі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жердің адамға беретін ырысы мен игілігі зор екенін айтады. Жерден өнім алып, мал өсіріп, күн көретін адам ең алдымен еңбекке сүйенеді. Яғни байлық өзінен-өзі келмейді, жерді күтіп-баптап, тер төккен еңбеккер ғана мол несібе табады. Астарлы мағынасы — байлықтың түп негізі адал еңбек пен жерге деген жауапкершілікте.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жер» — тек топырақ емес, бүкіл тіршіліктің, ырыс пен берекенің символы. «Байлықтың көзі» деуі жерден барлық несібе басталатынын білдіреді. Ал «еңбеккер иесі» — жерді иеленіп қана қоймай, оны баптап, өнімін көре білетін адам. Бұл жерде иелік күшпен емес, еңбектің қадірімен өлшенеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ауыл шаруашылығымен айналысатын адамдарға ғана емес, кез келген еңбек адамына қатысты. Мысалы, бау-бақша өсіріп, жерді тиімді пайдаланған адам өз отбасын табиғи өніммен қамтамасыз етіп, табыс таба алады. Сондықтан мақал адамды жерді қадірлеуге, еңбекті бағалауға үндейді.
Eńbekker ıesiniń ózi.