Жауға кірсе, жердің жүзі қызарар.
Jaýǵa kirse, jerdiń júzi qyzarar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы courage (батылдық) пен patriots' spirit (отаншылдық) туралы. Бірінші бөлігінде "жауды көрсе, ердің жүзі қызарар" деп айтылғанда, егер батыр жауын көрсе, оның жүзі қызарады - яғни, ол қорқыныш, толқу немесе тіпті ашу сезімін бастан кешеді. Ал екінші бөлігінде "жауға кірсе, жердің жүзі қызарар" дегені, жауға шабуыл жасағанда, жердің үсті қанға боялуы мүмкін, яғни, жауынгершілік әрекеттер мен соғыс нәтижесінде жердің тағдыры өзгеруі ықтимал.
Аталған мақал, батырлардың ерліктері мен олардың жандарындағы сезімдерді суреттеп, жауға қарсы күресу мен Отанға деген сүйіспеншілік сезімін көрсетеді. Сол арқылы, мақал жастарды патриотизм мен батылдыққа шақырады.
#Жау, дұшпан туралы