"Жатақ елде жау көп" мақалында "жатақ" сөзі бөтен, яғни өзге тілде, ұлтта, мәдениетте өскен адамдарды білдіреді. Мақалдың негізгі мағынасы – егер адам өзінің туған жерінен, өз халқының ортасынан алшақтап, бөтен ортада болса, онда онымен есептесетін, оған қауіп төндіретін жағдайлар, яғни «жаулар» көп болады. Бұл мақала туған жер мен Отанының маңыздылығын, адамдардың бір-бірімен байланысының күштілігін, бөтен жерде өзін қауіпсіз сезінбеу туралы түсінік береді.

Сонымен бірге, бұл мақал адамдардың араласуында, дұрыстап таныспаған ортада қиыншылықтар мен қауіптердің бар екенін де ескертеді. Сондықтан өз еліне, халқына адал болу, өз мәдениеті мен дәстүрін сақтау – өте маңызды.