Мақал "Жасқаншақтың көзі сау" дегеніміз, әлсіз, қорқақ, яки үрейлі адамның немесе адамның сәтсіздігі мен нашарлығына ұшырауынан туындаған шектеулері мен қиындықтарын білдіреді. Мұндағы "жасқаншақ" адам шабытсыз, үрейлі немесе сенімсіз екенін меңзейді, ал "көз сау" жағын байқаудың, байқап өтудің, әрі қарай алға жылжудың мүмкіндіктері бар екенін білдіреді.

Яғни, адам қорқып, жасқанса да, қиыншылық пен мүмкіндік қатар өмір сүреді. Оның мазмұны — адам кейде қиындықтармен бетпе-бет келіп, қорқып немесе шабытсыз болса да, алда өзіне жететін пайдалы мүмкіндіктер бар. Бұл мақал адамның өз-өзімен күресуі, бірқатар қиындықтарды еңсеруі керектігін көрсетеді.