Мақал-мәтелдер

Қазақ халқының рухани мұрасы

AI
Семантикалық іздеу — мағынасы бойынша ұқсас нәтижелер табады

Жапалақ көрсең атып ал,
Жаманнан басыңды сатып ал.

Japalaq kórseń atyp al,
Jamannan basyńdy satyp al.

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Бұл мақалдың мағынасы – адамдар арасындағы теріс ниет пен опасыздықты байқап, олардан сақтану қажеттігін білдіреді. "Жапалақ" – адамдар арасындағы жаман ойы бар, опасыз, жаман ниетті адамдарды сипаттайды.

"Жапалақ көрсең атып ал" деген сөздер, егер сен жаман ниетті, опасыз адамды байқасаң, онымен әрқашан алыста болуға, олардан құтылуға тырысуың керек дегенді білдіреді.

"Жаманнан басыңды сатып ал" деген жолдар, жаман адамдардан алшақ болу, олардың теріс ықпалынан қорғану қажеттігін көрсетеді. Яғни, жақсы адамдармен араласып, жамандыққа жол бермеу керек деген кеңес береді.

Бұл мақал жалпы өмірде жаман ниеттілермен қарым-қатынастан аулақ болу, өзіңді қорғау және дұрыс таңдау жасау туралы ескертеді.

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.