Жанынан безген мысық
Жолбарыстың көзін тырнайды.
Латын әліпбиінде:
Janynan bezgen mysyq
Jolbarystyń kózin tyrnaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

"Жанынан безген мысық жолбарыстың көзін тырнайды" мақалында мысықтың (яғни, әлсіздің) өзінен әлдеқайда күшті жануарға – жолбарысқа (күштіге) қарсы шығуы арқылы әлсіздің desperation (кесір) шағуын, яғни, соңғы амалмен, яғни, ауыр жағдайда жүргенде, қолынан келгенше қарсыласуға тырысатын жағдайын сипаттайды.

Бұл мақала өмірде кездесетін жағдайларды білдіреді: әлсіз немесе жағдайы нашар адам кейде күштіге қарсы тұрып, өзінің жағдайын жақсартуға тырысады. Мақалдың астарында, бәлкім, әлсіздердің де күресуге құ құштарлығын, олардың амалдарын, тіпті, қиын жағдайларды жеңу үшін соңғы күшін салу қажеттігін айтатын терең философиялық ой бар.


#Хайуанаттар әлемі туралы