Жамау тапқан жарлы болмас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жамау тапқан жарлы болмас деген мақал сырттай қарағанда кедей адамға киімнің жыртығын жамау ғана жеткілікті сияқты көрінгенмен, астарында бар нәрсені ұқыптап, тозғанды түзеп қолдана білсең, таршылықтың да өзін жеңілдетуге болады деген ой жатыр. Яғни азға қанағат етіп, барды кәдеге жарату адамды толық жоқшылықтан сақтайды. Бұл жерде үнемшілдік, шеберлік, ысыраптан қашу мағынасы бар.
Образдар мен теңеулер
"Жамау" — жыртықты бітеп, киімді қайта киюге жарату белгісі. "Жарлы" — тұрмысы төмен, таршылық көрген адам. Мақалдағы образ кедейлікті тек жоқтық ретінде емес, ұқыптылықпен еңсерілетін жағдай ретінде көрсетеді. Жамау киген киім адамның еңбекқорлығын, қолда барды бағалай білуін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі күні бұл мақал затты тастай салмай, жөндеп пайдалану, ақшаны орынсыз шашпау туралы айтылады. Мысалы, студент ескі сөмкесінің сыдырмасын ауыстырып, оны тағы бір жыл қолданса, «Жамау тапқан жарлы болмас» деп айтуға болады. Бұл — үнем мен ұқыптылықтың қадірін білдіретін сөз.