Жаманның берген асынан
Жақсының айтқан сөзі артық.
Jaqsynyń aıtqan sózi artyq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "жаман" және "жақсы" деген екі ұғым салыстырылып, олардың адам өміріндегі маңызы мен әсері көрсетілген. Мақалдың мағынасы мынадай:
- "Жаманның берген асынан" — жаман адамдардың немесе жаман нәрселердің ұ προσлавит деген нәрсесі, яғни, олардан келген материалдық пайда. - "Жақсының айтқан сөзі артық" — жақсы адамдардың айтқан ойы мен кеңесі, тіпті материалдық пайдадан да маңызды болып саналатынын білдіреді.
Сондықтан, мақалда айтылғандай, жаманның берген тамағы, яғни, материалдық заттар, жақсы адамдардың даналық, тәрбие, мотивация және моральдық құндылықтарын жеткізген сөздерінен, кеңестері мен ойларынан төмен. Яғни, шын мәнінде, адам өмірінде моральдық және рухани құндылықтар материалдық пайдадан гөрі маңыздырақ.