Үйіңнен шықпайды.
Өліге ас берсең,
Түсіңнен шықпайды.
Úıińnen shyqpaıdy.
Ólige as berseń,
Túsińnen shyqpaıdy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалды екі бөліктен қарастыруға болады. Бірінші бөлігінде "жаманға ас берсең, үйіңнен шықпайды" деген сөздер жаман адамдардың, яғни жаман ойлы, жаман мінезді немесе жағымсыз әрекеттер жасайтын адамдардың, адамға жамандық немесе зиян келтіретіндігін білдіреді. Оларға жақсы нәрселер берсең де, олар одан қайыры болмауы мүмкін, тіпті одан да характерлері мен әдеттері жаман болады.
Екінші бөлігінде "өліге ас берсең, түсіңнен шықпайды" деген сөздер, өлі адамға берілген ас-жақсылықтың ешқандай мағынасы болмайтынын, өйткені өлідер ол жақсы нәрселерді түсінбейді немесе сезбейді деген ойды білдіреді.
Жалпы, бұл мақал жамандық пен жақсылықтың арасындағы шекараны айқындап, адамдардың ықыласымен, қоршаған ортадағы қатынастарымен байланысты. Яғни, әншейін жаман адамдарға жақсылық жасау көбінесе нәтиже бермейді, ал мейіріммен тек жақсыны ниеттену қажет.
#Ас туралы