Өзін ұятқа қалдырар.
Ózin uıatqa qaldyrar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал жаман мінезді, зұлым немесе жаман жігіттер туралы айтылып, олардың жолдастарына қалай әсер ететінін көрсетеді. Мақалдың мағынасы мынада:
1. **"Жаман жігіт"** – бұл мінезі нашар, қулық-сұмдыққа бейім, немесе жағымсыз әрекетке жол беретін адамның бейнесі. 2. **"Жолдасын жауға алдырар"** – жаман жігіттің өз жолдасына қиын жағдай немесе қауіп тудыруы, яғни, достарын қиыншылыққа, тіпті жау қатеріне душар етуі. 3. **"Өзін ұятқа қалдырар"** – жаман адамның өзі соңында өзінің іс-әрекеттері үшін ұялып, намысы аяққа тапталғанын сезінуі.
Осылайша, мақалдың негізгі ойы: жаман жігіттер өздерінің жаман әрекеттері арқылы тек басқалардың, яғни, жолдастарының ғана емес, сонымен қатар өздерінің де беделін және абыройын түсіретінін білдіреді. Кез келген жаман мінез, әсіресе оны жан жақтағы адамдарға, достарға әсер етсе, нәтиже жағымсыз болады.
#Жолдас туралы