Бұл мақал адамның немесе жануардың жағымсыз сипаттамаларын айтудағы абай болу керегін білдіреді. "Жаман ит десең арланады" деп, егер біз біреуді жаман деп атасақ, олар сол сөзден ұялып, өзгереді немесе жақсартуға тырысады дегенді меңзейді. Ал "қасқыр десең жалданады" дегені, егер біз біреуді қуатты немесе күшті (қасқыр) ретінде көрсетсек, олар одан әрі күш-қуат алу немесе өздерін жақсы жағынан көрсетуге дайын болатынын білдіреді.

Осы мақалдың негізгі мағынасы - адамдармен қарым-қатынаста сөздердің маңыздылығы, әрі ойланбай айтылған сөздер олардың әрекеттеріне әсер етуі мүмкін екендігі. Сондықтан, адамдарды сипаттағанда абай болу, оларға теріс әсер етпеу маңызды.