Жаман ағайын күншіл,
Жақсы ағайын сыншыл.
Jaman aǵaıyn kúnshil,
Jaqsy aǵaıyn synshyl.
Jaqsy aǵaıyn synshyl.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, жаман немесе теріс ниетті адамдардың ағайын, таныс болса да, бір-бірінің жетістіктерін көре алмай, күншілдікпен қарауы, яғни бір-бірінің табыстарына қуанбауы. Олар бір-бірінің кемшіліктерін асыра айтып, бір-бірін түсінбей, наразы болуы мүмкін.
Ал жақсы ағайын, яғни адал, шынайы болып саналатын адамдар, керісінше, сын айту арқылы бір-бірінің кемшіліктерін көрсетіп, сол арқылы түзелуге, жақсы болуға көмектесуге тырысады. Жақсы ағайын сыншыл болса да, бұл сын конструктивті, яғни пайдалы бағытта болады.
Яғни, бұл мақал ағайынның, достардың арасында жақсы ниет пен шынайылықтың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: