Жалқауға дәулет орнына ұйқы береді,
Жаманға ақыл орнына күлкі береді.
Латын әліпбиінде:
Jalqaýǵa dáýlet ornyna uıqy beredi,
Jamanǵa aqyl ornyna kúlki beredi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда екі түрлі тұлғаның сипаттамасы берілген: жалқау және жаман.

"Жалқауға дәулет орнына ұйқы береді" деген жолда жалқаулықтың кесірінен адам еңбек етіп, табысқа жетпей, уақытын тек ұйқыда өткізеді деген мағына жатыр. Яғни, жалқау адам байлықты немесе алға жылжуды емес, тек ұйқы мен тынығуды таңдайды. Бұл оның өмірінде белсенділік пен еңбек ету орнына, керісінше, қол босататын әрекеттерді таңдағанын көрсетеді.

"Жаманға ақыл орнына күлкі береді" деген жақта, жаман мінезді адам ақыл-ойды, даналықты қоюдың орнына кемсітуші, қуғыншы әрекеттермен айналысатындығы айтылған. Жаман адам үшін күлкі - оның жамандықтарының, бұзақылықтарының нәтижесінде туындайтын жеңіл әрі үстірт айналыстары, ал ақыл - терең еңбек, ойланып шешу қажеттілігі.

Осылайша, мақала қоғамдағы жалқаулық пен жамандықтың кесірінен пайда болатын мәселелерді, яғни еңбек етпей, жалқаулық пен жаман мінездерден қорытынды шығара алмайтын адамдарды сынға алады.


#Пендешілік көлеңкелері туралы