Жалқау көп ұйықтайды, іс жақпайды,
Жұмыс тапсырса, мойынсұнбай қылжақтайды.
Латын әліпбиінде:
Jalqaý kóp uıyqtaıdy, is jaqpaıdy,
Jumys tapsyrsa, moıynsunbaı qyljaqtaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал жалқаулықтың зиянды әсерлерін көрсетеді. "Жалқау көп ұйықтайды, іс жақпайды" деген сөйлемде жалқау адамның көп уақыт бойы белсенді іс-әрекет жасаудың орнына, ұйқыға салынып, уақытын босқа өткізетіндігі, соның нәтижесінде оның жұмысқа қабілеті төмендейтіндігі туралы айтылады. "Жұмыс тапсырса, мойынсұнбай қылжақтайды" деген бөлігінде жалқау адамның тапсырмаларды орындауға құлықсыз екендігі, оларды орынсыз көтермеу немесе жұмыстарды еріншектікпен орындау туралы айтылады.

Жалпы, мақал еңбекқорлық пен жауапкершіліктің маңызды екенін, ал еріншектік пен жалқаулықтың кері әсерлерін насихаттайды. Еңбек ету, жұмыс істеу арқылы ғана мақсаттарға жетуге болатынын, ал жалқау адамдардың өмірі мен жұмысы тиімді болмайтынын көрсетеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы