Жалаң аяқ жар кешті,
Қызыл аяқ қар кешті.
Латын әліпбиінде:
Jalań aıaq jar keshti,
Qyzyl aıaq qar keshti.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалдың мағынасы — адамның немесе нәрсенің сыртқы түріне қарап, оның ішкі жағдайын, яки қасиеттерін бағаламау керектігін көрсетеді. "Жалаң аяқ жар кешті" дегенде, жалаң аяқ жүріп, суға түсу қауіпті екендігі айтылады, ал "Қызыл аяқ қар кешті" дегенде, артық қауіп-қатерге барып, ауыртпалықтарға төзуге дайын болу ұғымы бар. Осылайша, аталмыш мақал адамның әртүрлі жағдайларға, тіпті қиындықтарға да дайын болуына, күш-жігер көрсетуіне үндейді. Сонымен қатар, әркімнің өз жолымен жүріп, өз шешімдерін қабылдауының маңыздылығын да аңғартатыны анық.

Екінші жағынан, бұл мақал адамның бастаған ісінің немесе шешімінің нәтижесін әркімнің өзіне байланысты екендігін, яғни әрқашан қолайлы немесе қолайсыз жағдайға тап болуы мүмкін екенін де білдіреді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы