Мақал "Жақын таласса, жатқа жем" деп адамның жақындары, таныстары арасында болған даулар мен түсінбестіктердің жат адамдарға, яғни бөгделерге пайдалы болатынын білдіреді.

Мұндағы "жақын" дегені — отбасылық, достық, туыстық қарым-қатынастарды білдірсе, "жат" — осы қарым-қатынастардан тыс адамдарды көрсетеді. Мақалдың мағынасы — егер жақын адамдар арасында түсініспеушілік немесе жанжал орын алса, бұл жағдай сырттан қараушы, яғни жат адамдар үшін пайда әкеледі.

Осыған орай, мақалада бұл фактіге назар аудартып, тату-тәтті өмір сүру мен жанжалдарды болдырмаудың маңызы, сондай-ақ, жақын қарым-қатынастарды сақтап қалу қажеттілігі туралы ескерту жасалуда. Таяу адамдар арасындағы келісімді сақтау, бір-бірімен жақсы қарым-қатынас орнату — өзара көмек пен қолдаудың, бақытты өмірдің негізі екендігі насихатталуда.