Жақсының басына іс түссе,
Ашынар да, ашылар.
Жаманның басына іс түссе,
Бір тулар да, басылар.
Латын әліпбиінде:
Jaqsynyń basyna is tússe,
Ashynar da, ashylar.
Jamannyń basyna is tússe,
Bir týlar da, basylar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда жақсылар мен жамандардың қиын жағдайда қалай әрекет ететіндігі туралы айтылған.

"Жақсының басына іс түссе, Ашынар да, ашылар." - деген жолдарда, жақсы адамның (яғни, моралдық жағынан жоғары, адамгершілігі бар адамның) қиыншылықтарға тап болғанда, ол өзінің эмоцияларын білдіруге, ашынуы немесе күйзеліске түсіп, сол күйінде сырларын ашуға бейім екенін көрсетеді. Яғни, жақсы адамдар қиын жағдайда өз сезімдерін білдіріп, көмек іздейді.

Ал "Жаманның басына іс түссе, Бір тулар да, басылар." - деген жолдарда, жаман адамдар (яғни, моральдық жағынан нашар немесе өз мүддесін ғана ойлайтын адамдар) қиындықтарға тап болғанда, олар өздерін жасыруға, қиындықтарды еңсеруге тырысады, әрі көп жағдайда кіммен сөйлесіп, кімнен көмек сұрайтынын анықтай алмайды. Яғни, жаман адам қиындыққа түскенде, ол өз проблемаларын жабық ұстап, айналасындағылармен ашық әрі шынайы бола алмайды.

Осылайша, мақала екі түрлі адамның (жақсы мен жаман) қиыншылыққа түскен кездегі реакцияларын салыстырады. Жақсы адамның ашықтығы мен сезімдерін білдіруі, жаман адамның ішкі қиналысын жасыруға тырысуы арасындағы айырмашылықты көрсетеді.


#Жақсылық , Жамандық туралы