Жасақ тіккен тумен тең.
Жаманға айтқан тура сөз,
Құмға құйған сумен тең.
Jasaq tikken týmen teń.
Jamanǵa aıtqan týra sóz,
Qumǵa quıǵan sýmen teń.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда айтылған ой өте терең және елеулі. Мақал екі түрлі адамға — жақсы және жаман адамға — айтылған тура сөздің әсерін көрсетеді.
1. **"Жақсыға айтқан тура сөз, жасақ тіккен тумен тең."** — Жақсы адамға, яғни, адал, әділ, моральдық нормаларды сақтайтын адамға айтылған шындық, оның бойында жақсы қасиеттерді одан әрі нығайтады. Мұндай сөздер адамға күш береді, оны дамытады, ал "жасақ тіккен ту" сияқты, онымен тығыз байланысты.
2. **"Жаманға айтқан тура сөз, құмға құйған сумен тең."** — Ал жаман адамға айтылған шындық, яғни, әдетте, теріс әрекеттер істейтін, адалдыққа жат жағдайда болатын адамға, ешқандай әсер бермейді. Ол сөздер оның жүрегінде ешқандай із қалдыра алмайды, яғни судың құмға сіңіп, із қалдырмай кетуімен салыстырылады. Жаман адам, егер шындықты түсінсе де, оны қабылдамай, өзгермейді.
Осылайша, мақал шындықтың қайсы адамдарға әсер ететінін, кімдерге үлгі болатынын, ал кімдер үшін мәнсіз екенін көрсетіп отыр.
#Сөз туралы
