Мақал "Жақсы қошқар жарты отар қойға тең" дегенде, жақсы, қабілетті жетекшінің немесе пайдалы істің маңыздылығы туралы сөз қозғалады. Мұндағы "жақсы қошқар" – өзін жақсы көрсетіп, айналасындағыларға әсер ететін тұлға. Ал "жарты отар қой" – қошқардың қамқорлығында немесе жетекшілігінде жүрген қойлар.

Яғни, егер жақсы жетекші болса, оның жетекшілігімен отардың жартысы, яғни, көбірек пайда алу мүмкіншілігі бар. Тек бір ғана жақсы адам немесе көшбасшы көп адамдардың өміріне және жұмыс процестеріне оң әсер етуі ықтимал. Мақалдың негізгі мағынасы – дұрыс және жақсы жетекші болу, ол кез келген қауымдастықтың табысқа жетуінде маңызды рөл атқарады.