Бұл мақалдың мағынасы — адам өзінің шын мәнінде іс-әрекеттерін, қасиеттерін немесе ішкі дүниесін жасыра алмайды. Яғни, адамның жаны мен ниеті, оның шынайы мінезі мен әрекеттері белгілі бір жағдайда байқалып, ашылады.

«Жайын» — адамның ішкі дүниесі, ал «Жайық» — үлкен су қоймасы, яғни, егер адам өзі туралы шындықты айтса, ол оның көңіл-күйі мен жағдайын көрсетуі мүмкін, бірақ сыртқы жағдайда (судың деңгейі, тазалығы, көлемі) өзгеріс орын алмайды.

Бұл мақал қазақ қоғамында адалдық, шынайылық пен ашықтықты насихаттайды. Адамның шын мәнісінде неден қуаныш табатыны, неден сақтануы керектігі көбінесе оның іс-әрекеттері арқылы аңғарылады.