Жабыны жауға мінбе жалы бар деп,
Жаманмен құда болма малы бар деп.
Латын әліпбиінде:
Jabyny jaýǵa minbe jaly bar dep,
Jamanmen quda bolma maly bar dep.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда жаман адамдармен дос болмау, онымен туыс болудан немесе құда болудан сақтану туралы айтылған.

"Жабыны жауға мінбе жалы бар деп" дегенде, жабы (ат) жаман, сенімсіз тұрпатының арқасында жауға мінбеу керектігі туралы айтылып отыр. Ондай жаман адаммен бірге болмай, одан алыс болу қажет.

"Жаманмен құда болма малы бар деп" дегені, жаман адамдардың материалдық жағдайы болуы мүмкін, бірақ олардың жаман мінезі, сенімсіздігі сіздің өміріңізге зиян тигізуі мүмкін. Яғни, олармен қатынасты дамыту, туыс болу, сіздің өзіңізге және отбасыңызға теріс әсер етуі ықтимал.

Осылайша, мақалдың негізгі мағынасы – жаман адамдармен қатынастан, оларға жақындаудан аулақ болу, өзіңді олардан қорғай білу қажеттілігі.


#Құда туралы