Ұры бүлікке құмар,
Шыбын шірікке құмар.
Латын әліпбиінде:
Ury búlikke qumar,
Shybyn shirikke qumar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі түрлі ұғымды салыстырады. "Ұры бүлікке құмар" деген бөлігі, ұрының тұрақсыздыққа, тәртіпсіздікке, ережелер мен нормалардан тыс өмір сүруге құмар екенін білдіреді. Яғни, ол заңға қарсы әрекеттер жасап, қоғамда тәртіпсіздік туғызуға бейім.

Ал "Шыбын шірікке құмар" деген жерінде шыбынның шірік заттарға қызығатыны айтылады. Шыбынның шіріген, лас нәрселерді таңдауы, оның табиғатына, яғни тазалықты емес, ластықты таңдайтынына меңзейді.

Екі жолдың тұтастай мағынасы, тәртіпсіздікке, жағымсыз нәрселерге бейім адамдардың табиғатын көрсету. Адамдар да көбінесе жағымсыздыққа, теріс әрекеттерге тартылуы мүмкін дегенді білдіреді. Мақал өмірдегі теріс ықпалдар мен жағымсыз қасиеттерді ескертеді.


#Ұрлық туралы