Екі ұртында жала бар.
Eki urtynda jala bar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы үндемей қалудың, яғни өз пікірін білдірмеудің немесе мәселені шешуден бас тартудың қандай да бір теріс салдары болуы мүмкін екенін білдіреді. "Үндеместе үйдей пәле бар" дегені – егер адам үндемей қалса, оның салдары өте ауыр, күрделі болуы мүмкін, яғни мәселенің шешілмеуіне немесе одан да үлкен қиындықтарға әкелуі ықтимал.
"Екі ұртында жала бар" бөлігінде, егер адам екі жақтың арасында үндемей жүрсе, онда екі тараптың жағымсыз пікірлері мен жала жабуларына ұшырауы ықтимал екенін білдіреді. Яғни, кез келген жағдайда адам пікірін білдірмегенімен, басқа адамдардың тарапынан жалақорлыққа немесе түсінбеушілікке тап болуы мүмкін.
Осылайша, мақал адамды үнсіз қалмауға және өз пікірін ашық білдіруге шақырады. Іс-әрекетсіздіктің немесе үнсіздіктің қиындықтар туғызуы мүмкін екендігін ескертеді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы