Үйге үт кірді,
Егіншінің көкейіне құт кірді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал егінші үшін үйге дәннің, астықтың кіруі – ең үлкен қуаныш, береке екенін білдіреді. Тура мағынасында, үйге өнім түссе, отбасының несібесі артады. Астарлы мағынасы – еңбекпен келген табыс адамның көңілін көтеріп, өмірін тұрақтандырады. Яғни, маңдай термен жиналған ырыс әрқашан қадірлі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «үйге үт кіру» дегені — астықтың, дәннің молаюы. Ал «көкейіне құт кіру» — егіншінің ішкі қуанышы, үміті мен ризалығы. «Үт» пен «құт» сөздерінің үндестігі еңбек пен берекені астастырып тұр. Мұнда үй — тұрмыс пен отбасын, көкей — адамның жан дүниесін білдіреді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де еңбектің жемісін көрген сәтке байланысты айтылады. Мысалы, шаруасы жүріп, жақсы өнім алған диқан немесе өз ісінен табыс тапқан кәсіпкер осындай қуаныш сезінеді. Бір жыл бойы тер төккен диқандар қамбаға астық құйылғанда, осы мақал олардың көңіл күйін дәл сипаттайды.
Eginshiniń kókeıine qut kirdi.