Түйенің танығаны - жапырақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Түйенің танығаны - жапырақ» деген мақал әркімнің өз болмысына, өресі мен әдетіне сай нәрсені ғана танып-білетінін білдіреді. Тура мағынасында түйе жапырақты жақсы таниды, себебі оның табиғи қорегі соған жақын. Астарлы мағынада адам да өзіне жақын, үйреншікті дүниені ғана оңай қабылдайды; ал жат, күрделі нәрсені бірден түсіне бермейді. Бұл сөз арқылы халық адамның танымы тәжірибе мен ортаға байланысты қалыптасатынын меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы түйе — ірі денелі, сабырлы, төзімді жануардың бейнесі. Жапырақ — оның табиғатына сай жеңіл, таныс қорек ретінде алынған. Осы образ арқылы «әркім өз сыбағасын, өзіне лайықтыны таниды» деген ой берілген. Яғни біреудің білгенін екіншісі бірден түсінбеуі мүмкін, себебі бәрінің қабылдау қабілеті, өмірлік тәжірибесі әртүрлі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал білімде, жұмыста, қарым-қатынаста жиі байқалады. Мысалы, технологияға жақын адам жаңа қосымшаны тез меңгереді, ал ондай ортаға үйренбеген кісіге ол алғашқыда күрделі көрінуі мүмкін. Сол кезде «түйенің танығаны - жапырақ» деп, адамның танығаны мен түсінгені өз тәжірибесіне сай болатынын аңғартады.