Мақал "Түйенің басы тегешке сыймас" деген түсінік қазақ халқында кең таралған. Оның мағынасы, жалпы, үлкен, кең, әйгілі немесе маңызды нәрселерді кішкентай, шектелген немесе қарапайым түрде жасалған нәрселермен салыстыруға болмайтынын білдіреді.

Мысалы, түйе – бұл үлкен, салмақты, күшті жануар, ал тегеш – бұл кішкентай, жұқа зат. Түйе өзінің көлемі мен маңызы бойынша тегешке сыймайды.

Бұл мақал, әсіресе, адамдар мен олардың қабілеттері, ресурстары немесе мүмкіндіктері арасындағы айырмашылықтарды көрсету үшін қолданылуы мүмкін. Яғни, өмірде үлкен, күрделі мәселелерді қарастырғанда, оларды кішкентай, жеңіл мәселелермен салыстырудың дұрыс еместігін ескертеді.