Түйені жыңғылмен айдамайды,
Кендірмен байламайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал үлкен істі, ірі нәрсені әлсіз немесе орынсыз құралмен басқаруға болмайтынын білдіреді. Түйе — күшті, айбарлы мал; оны жыңғыл сияқты шөппен айдау да, кендір сияқты жіңішке жіппен байлау да жарамайды. Астарлы мағынасы: әр істің өзіне сай әдісі, құралы, уақыты болады. Әлсіз амалмен күшті нәрсені меңгеремін деу — нәтижесіз әрекет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы түйе — зор күштің, қыңыр мінездің, ауыр істің бейнесі. Жыңғыл — жұқа, әлсіз құралдың символы, ал кендір — берік болғанымен, түйені ұстайтын негізгі күшке әлі де толық сай келмейтін байлам ретінде алынады. Яғни мақал өмірде сапасыз, жартыкеш амалмен үлкен мәселені шешу мүмкін еместігін көркем түрде көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жұмысты үстірт істемеу, мәселені дұрыс құралмен шешу керегін ескертеді. Мысалы, үлкен компаниядағы күрделі дауды бір ауыз ескертумен емес, нақты ереже, жауапкершілік және кәсіби басқару арқылы ғана реттеуге болады. Сонда ғана істің берекесі болады.
Kendirmen baılamaıdy.