Түйе мойнын тұз кесер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — түйенің ұзын мойнын кесетін күшті нәрсе тұздай болып көрінеді. Астарлы мағынасы — сырттай жұмсақ, зиянсыз көрінген нәрсе де ұзақ уақыт бойы әсер етсе, үлкен зиян келтіруі мүмкін. Яғни, адамға бірден емес, біртіндеп әсер ететін қауіп те өте қатерлі болады. Мұнда сақтық, қырағылық және ұсақ көрінген нәрсенің өзіне немқұрайды қарамау керектігі айтылған.
Образдар мен теңеулер
Түйе — төзімді, ірі жануар, ал оның мойны — мықты дене мүшесі. Сол мойынды «тұз кесуі» деген образ бір қарағанда қисынсыз көрінгенімен, тұздың үздіксіз әсері теріні жаралап, қажайтынын меңзейді. Демек, мақал адамның өміріндегі майда қауіптерді, созылмалы зиянды, біртіндеп жиналатын кесапатты бейнелейді. Бұл — «аздан жиылған көп болады» деген ойға жақын.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал денсаулыққа, қаржыға немесе қарым-қатынасқа қатысты жиі қолданылады. Мысалы, адам күнде артық қант жеп, зиянын байқамай жүрсе, уақыт өте денсаулығы сыр беруі мүмкін. Бірден білінбейтін осындай зиянды әдеттерді осы мақал еске салады.