Түйе майы - түгел май,
Шұбатын кертіп іш.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал түйенің сүтінен ұйытылған шұбаттың да, одан алынатын майдың да қадірі зор екенін білдіреді. Тура мағынасында түйе өнімінің бәрі пайдалы, құнарлы деген ой айтылса, астарлы мағынасында бар дүниенің қадірін біліп, оны орнымен пайдалану керек деген насихат жатыр. Яғни түйеден алынатын әрбір несібе — бағалы ырыс.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «түйе майы» мен «шұбат» — молшылықтың, құнардың, денсаулыққа пайдалы ас-несібенің белгісі. «Түгел май» деуі түйенің ешбір бөлігі босқа кетпейтінін, бәрі кәдеге жарайтынын аңғартады. Ал «кертіп іш» тіркесі шұбатты асықпай, қадірлеп, дәмін келтіріп ішу керек дегенді білдіреді. Мұнда сабыр, қанағат және пайдалыны бағалау ойы көрінеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды күнделікті тұрмыста кез келген пайдалы нәрсені ысырап етпей, қадірлеу керегін айту үшін қолдануға болады. Мысалы, ауылдағы бір отбасы түйе сауып, шұбат сатып, одан түскен табысты босқа шашпай, үй шаруасына жұмсайды. Сондайда «түйе майы - түгел май, шұбатын кертіп іш» деп, берекелі еңбектің қадірін еске салуға болады.
Shubatyn kertip ish.