Мақал "Туған жердің күні де ыстық, түні де ыстық" дегенде, туған жердің, отанның құндылығын, оның адам өміріндегі орнын меңзейді. Бұл сөздер арқылы туған жердің әрдайым жылы, ыстық сезімдерді ұялататыны, адамның сол жерге деген сүйіспеншілігі мен attachment-ын көрсетеді.

Туған жердің күні мен түні ыстық болуы, оның адам үшін әр уақытта да маңызды екенін, сондай-ақ, туған жердің барлық сәттерінде ерекше болатынын білдіреді. Адам туған жерінен жырақта болған жағдайда да, оның жүрегінде туған жері, оның жақындары, мәдениеті, дәстүрлері әрқашан сақталады. Мақалдың астарында туған жерге деген сүйіспеншілік, патриотизм, және өзіндік орын мен жақындық сезімі жатыр.