Киіз қазық жерге кірер.
Тоқалы күшті болса,
Бәйбіше байдан безер.
Kıiz qazyq jerge kirer.
Toqaly kúshti bolsa,
Báıbishe baıdan bezer.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда «тоқпақ» пен «тоқал» сөздері арқылы адам қатынастарын, билік пен қуаттың өзара әсерін көрсету мақсатында үлкен терең мағына бар.
1. **«Тоқпағы күшті болса, киіз қазық жерге кірер»**: Бұл бөлігінде тоқпақтың күшті болуы, яғни күшті, мықты адамның немесе жағдайдың, өз сыртына әсер ететінін білдіреді. Киіз қазық – жерге кіретін, яғни мықты түрде бекітілетін, тұрақты болуы керек нәрсе. Бұл жерде адамдар арасындағы қарым-қатынас пен биліктің беріктігін суреттейді: мықты адам (немесе идея) әлсізді өз ырқына көндіріп, оны басқаруға алады.
2. **«Тоқалы күшті болса, бәйбіше байдан безер»**: Мұнда тоқалдың (екінші әйелдің) күшті болуы, яғни егер тоқал байдың демеуімен, ықпалымен ерекше жағдайға ие болса, онда бәйбіше (басты әйел) онымен келіспей, одан алыстап кетуге мәжбүр болуы мүмкін. Бұл жерде отбасы ішіндегі бәсекелестік, еркек билігі мен әйелдердің орны, және тоқал мен бәйбішенің арақатынасы көрсетіледі.
Жалпы, мақал қоғамдағы билік, қатынас және ықпал етудің динамикасын көрсетеді. Отбасы ішіндегі, яғни әйелдер арасындағы бәсекелестік, әлеуметтік рөлдердің өзгеруі мен мықты адамның немесе тұлғаның әсер ету қабілеті туралы ой тастайды.
#Қайраттылық туралы