Той тарқағанда қынаңды төбеңе қой.
Латын әліпбиінде:
Toı tarqaǵanda qynańdy tóbeńe qoı.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "той тарқағанда" деген тіркес тойдың аяқталғанын, көпшілік адамның немесе көңілді жағдайдың үзіліп, адамдардың өз беттерінше бөлініп кете бастағанын білдіреді. Ал "қынаңды төбеңе қой" дегені – тойдың, қуаныштың, мерекенің кетуімен бірге адамның өз берекесін, не қасиетін, сынды бір нәрсесін өзіне алу қажет екенін білдіреді.

Бұл мақалды бір жағынан, адамдардың арасында достық, ортақ қуаныш болғанда жиналған қуанышты, бақытты, береке-бірлікті еске алу, ал екінші жағынан, тойдың кейін келген тыныштықта өз өміріңді, арман-мақсатыңды қалыпқа түсіру қажеттігін айтады. Яғни, сырттан келген қуаныш аяқталған соң, адам өзіне, өз жағдайына, өз өміріне назар аудару керек деген мағынаны білдіреді.


#Той туралы