Тікеннен - гүл, заһардан - бал.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал қиындықтың ішінен де жақсылық тууы мүмкін екенін білдіреді. Тура мағынасында тікеннен гүл, заһардан бал шықпайды, бірақ астарында адам төзім мен ақыл арқылы ауыр жағдайды пайдаға, ренішті қуанышқа айналдыра алатыны айтылған. Яғни өмірде жаман көрінген нәрсенің өзінен игілік табуға болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тікен» — кедергі, ауырлық, жарақат сияқты өмірдің қиындығын бейнелейді. «Гүл» — сұлулық, үміт, қуаныш пен жемісті нәтиже. «Заһар» — у, зиян, қатер; ал «бал» — тәттілік, рақат, пайдалы қорытынды. Осы қарама-қарсы образдар арқылы мақал қиындықтан кейін жақсылық, ауырлықтан соң жеңілдік тууы мүмкін деген ойды әсерлі жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адам жұмыста, оқуда не отбасында қиындық кездессе, мойымауға шақырады. Мысалы, бір студент алғашқыда емтиханнан құлап қалса да, қателігін түзеп, көп еңбектенсе, кейін жақсы нәтиже алады. Сол кезде «тікеннен гүл, заһардан бал» деген сөздің мәні ашылады: қиындықтың өзі өсуге сабақ болады.