Тентекті тентек десең,
Бөркі қазандай болады.
Bórki qazandaı bolady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы – адамның табиғаты мен мінезін өзгерту қиын екенін, тентек адамды тентек деп атағанмен, оның мінезі мен қылықтары оңай өзгермейтінін білдіреді. Сөздің тікелей мағынасында, тентек (бұзақы) жастарға немесе мінезі қиындау адамдарға қатысты қолданылады.
"Бөркі қазандай болады" деген тіркес – тентек адамға тән асыра сілтеу, яғни оның мінез-құлқындағы ерекшеліктер көзге түсіп, өзіне тән сипаттарын жоғалтып алмайтынын көрсетеді. Егер адамды одан әрі "тентек" деп атай берсек, ол бұрынғыша тентек болып қала береді, өз мінез-құлқын өзгерте алмайды.
Жалпы, бұл мақал адамдардың мінез-құлқы мен табиғатын қабылдау, өзгерту және оларды сынау туралы ой салады. Мінездің табиғылығын, оны өзгертудің қиын екендігін ескере отырып, айналадағы адамдармен қарым-қатынасты ұстау қажеттігін білдіреді.