"Тасқа тісі өтпеген жалайды" мақалында "жалай" деген сөз "жалау", яғни "тіске түсіру, жалау" мағынасында қолданылған. Мақалдың негізгі мазмұны - әр нәрсенің өз орны мен мағынасы болады, яғни адамның қолынан келмейтін немесе өзінің қабілетіне сәйкес келмейтін іс-әрекеттерден аулақ болу керек дегенді білдіреді.

Тас қатты, оған тістің әсері болмайды, ал жалаудың да тісі жұмсақ немесе күшсіз. Сондықтан, егер адамның мүмкіндігі немесе қабілеті сәйкес келмейтін болса, оған ұмтылу жеткіліксіз. Мақал - адамға өз мүмкіндіктерін дұрыс бағалап, шектен тыс талап қоймау туралы сабақ береді.