Талапсыз үміт - бос үміт.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Талапсыз үміт — әрекетсіз, еңбексіз, мақсатсыз құр қиял деген сөз. Адам тек тілеп, күтумен шектелсе, арманы орындалмайды. Үміттің жүзеге асуы үшін ниет қана емес, табандылық, ізденіс, еңбек пен жауапкершілік керек. Сондықтан бұл мақал «тілек бар да, тірлік жоқ» деген ойды ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «үміт» — адамның алға жетелейтін сенімі, арманы. Ал «талап» — сол арманға жеткізетін күш, әрекет, талпыныс. «Бос үміт» тіркесі нәтижесіз, желге ұшқан ойды білдіреді. Яғни, дән сеппей өнім күтумен тең жағдай суреттеледі.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал оқу, жұмыс, кәсіп, спорт сияқты кез келген салаға сай келеді. Мысалы, студент емтиханнан жақсы баға алуды армандап, бірақ дайындық жасамаса, оның үміті бос қалады. Ал күнде оқып, жоспармен еңбек етсе, үміті шындыққа айналады. Бұл мақал адамды әрекетке, мақсатқа жету үшін нақты қадам жасауға шақырады.