Мақалдың мағынасы – адамның бойындағы ерекшеліктері, кемшіліктері немесе күштері белгілі бір нәрсені жетілдіруге немесе іске асыруға жетпейтін жағдайда, сондай-ақ, бір нәрсенің толық емес, жартылай күйін сипаттайды.

"Сыңар етігі" – бұл оң аяққа арналған бір ғана етік, яғни толық комплект емес. "Пұт жарым" – кәдімгі өлшемнің жартысы, толықтықтан айрылғандығын білдіреді.

Осылайша, мақалда адамның немесе жағдайдың толық болмайтыны, жартылай күйде екені туралы айтылып жатыр. Яғни, адамның мүмкіндіктері, қабілеттері немесе қоршаған ортасы бір кезде өз мәнін жоғалтып, нақты мақсатына жету үшін қажетті барлық элементтерді иеленбейтіні туралы сөз болады. Мұндай жағдайда, жетістікке жету қиынға соғады.