Мақалдың мағынасы: "Сылдырсыз аққан судан без" дегеніміз, сыртқы көрінісі, дыбысы болмаса да, іс-әрекетте немесе өмірде пайдасы жоқ нәрселерге назар аудармау керек дегенді білдіреді. Яғни, адамның сыртқы келбетіне, сөзіне емес, іс-әрекеті мен нәтижесіне мән беру қажеттілігі туралы айтады.

Бұл мақал адамдарды шынайылыққа, істің мәніне мән беруге шақырады. Сылдырсыз су, яғни, дыбыссыз, еленбей, бағаланбай ағып жатқан су, пайдасыз әрі назар аударуды қажет етпейтін нәрсе ретінде қарастырылады. Сондықтан, бұл мақал өмірде маңызды нәрселерді баға жетпес, пайдасыз көріністерден ажыратуға үйретеді.