Сорлының аты сорға жығылар,
Оралып келіп, орға жығылар.
Латын әліпбиінде:
Sorlynyń aty sorǵa jyǵylar,
Oralyp kelip, orǵa jyǵylar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "сорлы" деген сөз ауыртпалыққа, қиыншылықтарға, не болмаса бақытсыз адамдарға қатысты айтылған. "Сорлының аты сорға жығылар" дегені, қиыншылыққа, бақытсыздыққа тап болып, одан құтылу мүмкіндігі ауыр екенін меңзейді. "Оралып келіп, орға жығылар" дегені – адамдардың бәлкім, көп күш-жігер жұмсап, бір қиындықтан шыққанда, жаңа қиындықтарға тап болатындығын білдіреді.

Жалпы, мақалда қиындықтардан құтылу оңай емес деген ой айтылады, яғни бақытсыздықтың немесе қиындықтардың соңынан бақыт пен жеңілдік табудың қиын екені сөз болады. Адамдар шешілмеген мәселелермен немесе бақытсыздықтармен қайта-қайта бетпе-бет келуі мүмкін.


#Пендешілік көлеңкелері туралы