Шыры болса қомында,
Алты айшылық жолында,
Атан түйе арымас.
Латын әліпбиінде:
Shyry bolsa qomynda,
Alty aıshylyq jolynda,
Atan túıe arymas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы: "Тоқтаусыз, ұзақ уақытқа созылатын қиын жолда, кедергі мен ауыртпалыққа қарамастан, мақсатқа жету үшін табандылық пен төзімділік таныту қажет."

"Шыры болса қомында" деген бөлшек, яғни "егер шырын (тәтті) болса, ол бұл жолда" дегендей, қиындығы мен ұзақтығы бар жолдағы жайлылықты немесе жеңілдікті білдіреді.

"Алты айшылық жолында" дегені, ұзақ және жауапты сапарға дайындықты, шыдамдылықты талап етеді.

"Атан түйе арымас" деп, "жүктен, қиындықтан шаршамайды" дегенді білдіреді, яғни, табанды болып, қиыншылықтарға мойымай, алға ұмтылу керек.

Жалпы алғанда, осы мақал өмірдің қиындығына төзіп, табандылық көрсетуге үндейді.


#Төрт түлік туралы