Шөлдегенге сағым су болып көрінер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — шөл қысып тұрған адам алыстан бұлдырап көрінген сағымды су деп қателесуі мүмкін. Астарлы мағынасы — адам қатты мұқтаж, қиын жағдайда тұрса, жоқ нәрсені бардай көріп, жалған үмітке де сеніп қалуы мүмкін. Яғни мұқтаждық пен қиналыс адамды алдауға, асыра бағалауға итермелейді. Мақал сақ болуға, сезімге ермей, шындықты дұрыс бағалауға үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «шөлдеген» — тек сусыз қалған адам емес, өмірде бір нәрсеге қатты зәру жанның бейнесі. Ал «сағым» — шын судың орнына көзді алдайтын елес, яғни жалған көрініс. Сағымның су болып көрінуі — үміттің немесе мұқтаждықтың әсерінен адамның жаңылуы. Бұл образдар адам психологиясын өте дәл береді: қажетсінген нәрсе алыстан шыннан да анық, бағалы болып көрінуі мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды қаржылық қиындықта, жұмыссыз жүргенде немесе ақпаратқа сенімсіз кезде қолдануға болады. Мысалы, табысы аз адам тез байытатын күмәнді жобаға алданып қалса, оны осы мақалмен сипаттауға болады: шөлдегендей болып, сағымды су деп қабылдады. Яғни адам асығыс шешімнің жалған жарқылына ермеуі керек.