"Шарға ұстаған қара балта" – бұл мақал, қарапайым сөзбен айтқанда, кейбір нәрселердің немесе істің бір-біріне сай емес, сәйкес келмейтініне меңзейді. Мақалдағы "шар" – жеңіл, жұмсақ, ал "қара балта" – ауыр, қатты құрал. Яғни, бір-біріне мүлдем қарсы екі элементтің арақатынасы туралы сөз болып отыр.

Бұл мақал, әсіресе, адамның әрекеттері, мақсаттары мен құралдарының үйлесімділігіне көңіл бөлу керек екенін көрсетеді. Егер адамның қолданатын құралдары мен әдістері олардың мақсаттарына сәйкес келмесе, ол жұмыстың нәтижесіз болуына әкелуі мүмкін.

Сонымен қатар, макалдың астарында "жемісті болар жұмысты дұрыс құру үшін, оның элементтері, яғни ресурстары мен тәсілдері бір-бірімен үйлесімді, икемді болуы қажет" деген ой жатыр.