Сенген қойым сен болсаң,
Күйсегеніңе болайын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал біреуге қатты сеніп, соған үміт артқан адамның сөзін білдіреді. Тура мағынасы — «егер сен менің сенімді қойым болсаң, мен сенің күйісіңе де разымын» дегендей. Астарлы мағынасы — сенім артқан адам өз міндетін дұрыс атқарса, оған риза болу, оның еңбегін бағалау. Мұнда сенім мен жауапкершілік қатар көрінеді: адам сенімге лайық болса, оның аз ғана ісі де қадірлі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қой» — момындықтың, бейбіт мінездің, сондай-ақ иесіне бағынышты сенімді серіктің бейнесі. «Күйсегені» — қойдың табиғи тыныштығы, өз тірлігімен айналысуы. Яғни, адамнан көп сөз емес, тұрақтылық пен адалдық күтіледі. Бұл теңеу арқылы халық сенімді адамның артық даурықпай, өз ісін тындырып жүргенін жоғары қояды.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал сенімді досқа, жауапты әріптеске немесе тапсырманы ұқыпты орындайтын адамға қатысты айтылады. Мысалы, біреу жұмысқа салғырт қарамай, өз міндетін уақытында, тиянақты орындап жүрсе, басшы: «Сенген қойым сен болсаң, күйсегеніңе болайын» деп оның адалдығы мен еңбегіне ризалығын білдіруі мүмкін.
Kúısegenińe bolaıyn.