Сауын саусаң, бие сау,
Боз қырау түспей суалмас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еңбектің уақытында, ыңғайымен істелуін ескертеді. «Сауын саусаң, бие сау» дегені — малды, істі, мүмкіндікті дер кезінде қолға ал деген ұғым. «Боз қырау түспей суалмас» дегені — қимылдамай, күтумен ештеңе бітпейді, мүмкіндік те, ырыс та әрекетсіз жоғалып кетеді. Яғни, адам қолындағы істі кешіктірмей атқарса ғана нәтиже болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «бие сауу» — тұрмыстағы нақты еңбек қана емес, берекелі тіршіліктің белгісі. Ал «боз қырау» — салқын түсіп, уақыттың өтіп бара жатқанын білдіретін бейне. Қырау түскенше суалмайды деуі — кез келген нәрсенің өз мезгілі барын, сол мезгілді өткізіп алсаң, пайдасы азаятынын аңғартады. Бұл жерде табиғат көрінісі арқылы адам өміріндегі жауапкершілік бейнеленген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал уақытты босқа жібермеуге, істі созбай бітіруге үндейді. Мысалы, студент тапсырманы соңына қалдырмай, ертерек орындаса, асығыстықтан қателеспейді әрі жақсы нәтиже алады. Сол сияқты жұмыс істейтін адам да маңызды шаруаны уақытында атқарса, кейін өкініш аз болады.
Boz qyraý túspeı sýalmas.