Саумал ішсең, қымыз жоқ,
Байтал мінсең, құлын жоқ.
Латын әліпбиінде:
Saýmal ishseń, qymyz joq,
Baıtal minseń, qulyn joq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – өмірде қиыншылықтар мен қайшылықтар болуы мүмкін екендігін білдіреді. "Саумал ішсең, қымыз жоқ" дегенде, сауытты сүт (саумал) ішкенде, дайын әрі тұтынуға дайын өнім (қымыз) жоқ екендігін меңзейді. Ал "Байтал мінсең, құлын жоқ" деп айтқанда, қуаныштың, жетістіктің, немесе жемістің болмайтынын, яғни, қол жеткізген нәрселердің мәңгілік емес екенін аңғартады.

Мақалдың негізгі мазмұны мынада: адам әрдайым өз қалауын алуға, армандауына, бірақ өмірде бірдей нәрселердің, яғни, бақыт пен материалдық заттардың қолжетімді болмайтынын түсінуге тиіс. Бұл жерде өмірдің нақтылығына, шынайылығы мен шектеулеріне назар аударылады.


#Төрт түлік туралы