Сараң асын бермейді, көзінің жасын береді.
Латын әліпбиінде:
Sarań asyn bermeıdi, kóziniń jasyn beredi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның сараңдығы мен жомарттығы туралы. "Сараң асын бермейді" деген тіркес сараң адамның өз байлығын, тамағын, яғни, материалдық заттарын бөлісуден тартынатынын білдіреді. Ал "көзінің жасын береді" дегені – ол адам эмоцияларын, қайғысын, ренішін білдіріп, жылай алады, бірақ жүрегі кең емес, өзгелермен бөлісетін нәрсесі жоқ. Яғни, сараң адамның материалдық нығметтерді бөліспеуінен, бірақ ішіндегі сезімдерін, қайғысын көрсетуі арқылы оның эмоционалды әлеуеті мен сезімталдығы бар екенін білдіреді.

Мақал жалпы алғанда, адамдардың қарым-қатынасы, эмоциялық әлемі мен материалдық қорына қатысты терең мағынаны қамтиды. Сараңдық тек заттық дүниемен шектелмейтіні, кейде адам өз сезімдерін бөлісіп, түсіністік пен қолдауға мұқтаж болады дегенді көрсетеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы