Мақал "Саяз су сарқырап ағады" деген тіркестен құралған. Бұл мақалда "саяз су" деген сөздер терең емес, таяз суды білдіреді. Таяз су таудың шатқалдарынан, өзендерден ағып жатқанда, тұрмыстық мағынада, оның ағысы күшті, бірақ тереңдіктен айырылған, яғни тұрақсыз, тұрақсыздықты білдіреді.

Мақалдың мағынасы: Таяз судың сіздің өміріңіздегі немесе айналаңыздағы жағдайларды білдіретіні сияқты, тұрақсыз, бетінен ғана көрінетін, тереңдігінен айырылған нәрселер дәйексіз әрі қысқа мерзімді болады. Мысалы, бетінен ғана көріну, сыртқы форманы бағалау, шынайы қасиеттерін елемеу сияқты жағдайларды көрсетуі мүмкін.

Сонымен, "Саяз су сарқырап ағады" деген мақалды өмірдің бетіндегі жағдайларға, кедергілер мен қиындықтарға, не болмаса адамның сипатына қатысты пайдалануымызға болады. Тек сыртқы немесе бірінші көрінген нәрсеге ғана сүйенбеу керектігін ескертеді.