Пәленің алды - қар, арты - дауыл.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал кез келген пәленің, қиындық пен апаттың басы алғашқы белгіден басталатынын ескертеді. «Қар» — басталған кішкене нышан, суықтың, қиын жағдайдың алғашқы көрінісі. Ал «дауыл» — сол кішігірім белгі уақытында тоқтатылмаса, күшейіп, үлкен кеселге айналатынын білдіреді. Яғни адам бір қауіптің алдын дер кезінде алмаса, оның соңы ауыр салдарға апарады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қар» мен «дауыл» — табиғат құбылыстары арқылы берілген астарлы бейне. Қар жауса, қыс жақын дегендей, пәле де алдымен білінбейтіндей байқалып, кейін ұлғаяды. Дауыл — асып-тасқан, тоқтауы қиын күштің символы. Халық осы арқылы сақтыққа, алдын ала ойлануға, ұсақ нәрсені елемей қалмауға үйретеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өте орынды. Мысалы, жұмыста құжатты дер кезінде тексермесең, кішкентай қате кейін үлкен дау тудыруы мүмкін. Сол сияқты денсаулықтағы жеңіл белгіге мән бермесең, ол асқынып кетеді. Сондықтан мәселені басында байқап, тез әрекет ету — ақылдылықтың белгісі.